...آنچه که گذشت
!شوخی نمیکنم
...شما دوتا
مراقب باشین
بابا
بابابزرگ
چی؟- چی شده؟-
خوبی؟
جلوی خونریزیو بگیر- باشه-
بابایی
تحمل کن بابایی
ساکت شو
شلوغش نکن
بریم تو باید تحقیقاتو شروع کنیم
ازت داره خون میره
بابا،تحقیقاتو بسپر به ما
تحقیقات اولیه باید بدون معطلی شروع بشه
اولین قانون یه پلیس
شما بازنشسته شدی فقط یه جا بگیر بشین
مگه میشه بشینم ببینم مجرم قسر در میره؟
...اوه..پلیس بازنشسته
ساهارا تومیناری،مرد فناناپذیر
همکار قبلیه کاگیاماس
چی؟
مام بریم؟
باید بریم،بریم
آمبولانس 5 دقیقه دیگه میرسه
باشه،3 دقیقه ـَم برام کافیه
بابا خیلی ازت داره خون میره به خودت فشار نیار
مردی که بهم چاقو زد جونوچی توشیا اسمشه،42 ساله
سه سال پیش یه خودروی نظامی دزدید و باهاش 200 میلیون ین برد
یه مرد بیریخته که سرنشینان ماشین نظامی رو با چاقو کشت
آخرین متهمی بود که دنبالش بودم
نزدیک ایستگاه گینزا دیدمش
صداش کردم و اونم با چاقو زدم
فکر میکردم جونوچی رفته خارج و جای پولا نامعلومه
دلیلی داره بعد 3 سال تو ایستگاه گینزا
آفتابی شده؟- آره-
دوست دخترش تو گینزا زندگی میکنه
بفرمایید سفارشتون حاضره
سِکینه آیاکو،کارگر نیمه وقت رستوران،28 ساله
سکینه آیاکو هم تو قضیه ی 200 میلیون ین دست داشته
شایدم از جای 200 میلیون ین خبر داره
اگه جونوچی باهاش تماس گرفته یعنی یه دستی تو قضیه داره
بابا
اول،تو محله ی گینزا دنبال جونوچی بگیردین
ما حواسمون به سکینه آیاکو هست
باید چهار چشمی خواسمون به خونه ی سکینه آیاکو باشه
بله- بله-
..الان برای دیده بانی
ناتاسوکی و آکیمورا شما مسئولشین
چی؟
با این؟- دیده بانی؟-
مترجم: شادی
[همکاران خونی]
اینجا دیگه کجاس؟
خونه ی آشغالی؟
خیلی حال به هم زنه
نمیشه یه خونه ی بهتر پیدا میکردن؟
احتمالاً این خونه به اتاق سکینه آیاکو دید کامل داره
چرا انقدر وسیله با خودت آوردی؟
این چیه؟چیه؟
ایناگی گفت بهتره همرام باشن
الان داره به ریشمون میخنده مطمئنم
خری یا خیلی عقب مونده ای؟
میخوای گردوخاکو نوک بزنی؟ بذار کمکت کنم
دیدی چی شد؟
ببخشید
موقع دزدکی پاییدن مهمترین اصل چیه؟
حواس جمع- اشتباهه-
محیط زندگیه
محیط زندگی؟
فقط تو یه اتاق راحت میتونی درست دیده بانی بدی
پس اتاقو تمیز کن
سکینه خیلی خوشگله
ای خدا ،چیکار داری میکنی؟
کف اتاقو تمیز میکنم؟
اونوقت چرا؟
قبل کف باید میزا و در ودیوارو تمیز کنی
قانون نظافت از سقف به کفه
همه گردوخاک میریزه زمین،دیدی؟- خیلی مسخره س-
دیدی؟باز کثیف شد،مجبوری دوباره تمیز کنی
اینجارو باش باید دوباره بتمیزی
اینو ببین- نمیتونم ببینمش-
الان دارم اونو میپام- ببین،خیلی کثیفه-
چی شد؟- نگا نکن-
کار درستی نیست- نباید ببینیم-
داری میبینی- نه نمیبینم،ها؟-
ها؟اون چیزه کجا رفت؟
چیکار میکنی؟- نمی بینم-
که اینطور،پس اون دوتا دارن باهم دیده بانی میدن
خیلی به خودت فشار آوردی
کاریش نمیشه کرد باید جونوچی رو بگیریم
بسپرش به ما تو دیگه بازنشته شدی
دیگه کارت شناسایی پلیسم نداری باید به زندگیت برسی
به زندیگم برسم؟
حالا که رئیس شدی داری رئیس بازی درمیاری؟
...وقتی که پلیسی- توروخدا،توروخدا-
میدونم هنوزم آتیشی هستی سخت نگیر
کیبو- بله؟-
دیگه روح پلیسی نداری؟
بازم تو و اون روح پلیسیت،تومی
هیچ عوض نشدی
فکر کردی روح میتونه عوض شه؟
نه،روح پلیسی هیچ وقت عوض نمیشه
درسته
تومی،فقط برای جونوچی نیومدی توکیو درسته؟
هنوزم دنبال ساتو ئی؟
دختر باهوشی نیست ولی هرچی باشه دخترمه
ممنونم کیبو
برای چی؟
که ناتسوکی و آیکیمورا رو همکار کردی
کاری نکردم،خیلی با هم مَچن
خوشحال شدم شنیدم
امیدوارم سر این پرونده به هم نزدیکتر بشن
...نگو این همه راه تا ایستگاه پلیس اومدی
که اونارو بذاری سر دیده بانی؟
معلومه که نه
آره
عالیه
ولی چرا من همه جا رو تمیز کردم؟
اگه من تمیز میکردم تموم نمیشد پس که امرو نهی میکردی
!اوه نه- چی شده؟-
چیبس کچاپ- چیپس دوست نداری؟-
اینو نگفتم
فهمیدم حواسمو جمع میکنم رو زمین نریزم
اینم منظورم نبود- پس چی؟-
وقتی تموم شد بذارش تو کیسه
حالت بد نمیشه همه جا یه آشغال افتاده؟
میخواستم همشو باهم بعداً بندازم دور
بعداً؟برای همین خونهَ ت آشغالدونیه- باشه بابا-
اوه نه- این بار دیگه چیه؟-
با دستای چربت به این دست زدی- تمیزش کردم-
مرخرفه،چرت میگی- خیلی رو اعصابی-
رو اعصاب نیستم،فقط تمیزم- رو اعصابی-
اگه حواست به بهداشت فردی باشه سرما نمیخوری
این تصوراته توئه،در هر حالی سرما ممکنه بخوری
از وقتی پلیس شدم یه بارم سرما نخوردم
!!اوه
چی شد؟ داره لباساشو عوض میکنه؟
سکینه داره میره بیرون
الان وقتشه
شاهد داریم که تو گینزا دیدش
صاحب باری که جونوچی رفته اونجا ساعت 6 دیدش
از 4 تا شاهدی که دیده بودنش بازجویی کردیم
یعنی جونوچی تو گینزاس
چه خبر از سکیه آیکایو؟
به نظر میاد با هیچکسی که مربوط به این پرونده س ارتباطی نداره
تاکا و من فردا ساعت 10 جامونو با اونا عوض میکنیم
باشه،باید 24 ساعته خونه َش تحت نظر باشه
ایناگی تو رستورانی که کار میکنه زیر نظر دارش
ببخشید
اینم پاستای گوجه و ریحونتون
هیچ اتفاق خاصی نیوفتاده،ایناگی
آه..آآ..شیمو صحبت میکنه صدامو داری؟
ساهارام،دارمت
طبق نقشه پیش میرم
شنیدم
موتور خونه
باز- بسته
لوله کشیِ گینزا به محض تماس، 10 دقیقه ای در خدمتیم
کارم تموم شد
یادم رفت خبر بدم،سکینه آیاکو یکم پیش از رستوران رفت،ایناگی
سکینه از رستوران رفته؟
هی سکینه داره برمیگرده
هرکاری میتونی بکن که نبینت
گیر بیوفتی نقشه خراب میشه
فهمیدم
کاری نمیتونم بکنم
یه کاری بکن هران ممکنه برسه
چی..چیکار کنم؟
درستش کردم
ها؟
چیه؟
لوله کشیِ گینزا
بله لوله کشی گینزا
ساهارا هنوز میکروفونو کار نذاشتی؟
فرصتش نشده خیلی بهم نزدیکه
باید یه کاریش بکنی
میتونی تعمیرش کنی؟
الانا دیگه تمومه
خیلی ازتون ممنونم- خواهش میکنم-
تو این شرایط کاری نمیتونم بکنم
باشه بچه یکم صبر کن
سلام،از روزنامه سانی مزاحم میشم
شرمنده ولی اشتراک روزنامه نمی خوام
خانوم جوام،بلیط مجانی بیسبالم روش میدیم
نه مرسی،بیسبال نمیبینم
میتونیم با هم بریم و بازیو بادتون بدم
نه مرسی
باشه خانومی...این چی؟
این چی بود؟آشی شی
برای نظافت خوبه
نه مرسی- باشه-
...خب این
دستمال توالت میخواین؟
نه مرسی- باشه باشه-
یه کیسه برنجم دارم
هیچی نمی خوام ممنون- باشه
اوهو خانومی
اگه روزنامه سانیو بخونی عاشق بیسبال میشی
من عاشقشم
عاشقشی؟- بله-
به آدم انرژی نمیده؟
به پلیس زنگ میزنم- ناراحت نشین-
خیلی هیجان داره
گم شو بیرون- خانومی-
یه دستمال توالتم بهتون میدم
آی آی آی
کار لوله ها تمومه؟- ...خب-
گفتین الانا دیگه تمومه
...بله گفتم
درست شد؟
...خب
کار میکنه
درست شده
خیلی ممنونم- خواهش میکنم وظیفمه-
دیگه میرم- خیلی ممنونم-
به نظرت جونوچی پیداش میشه؟
تو اومدنش تردید نکن؟هنوز بچه ای
جان؟
اگه 100 درصد باور نداشته باشی میاد
نمیتونی گیرش بندازی
من الان پاش بودم- باشه-
چیزی میشنوی؟
صدای سرخ کردنه؟ شاید پای گازه
پس کار میکنه پارازیت نداری؟
صدا کاملاً واضحه- باشه-
تلفن زنگ میزنه
باشه
بفرمایید؟
چی؟
بله
چی؟
باشه...باشه
نگرانیو تو صداش حس میکنم
احتمالش زیاده از طرف جونوچی باشه
آدمای زیادی تو گینزا دیدنش
به زودی همدیگه رو میبینن- حق با توئه-
مثل همیشه
خیلی خب،بی خیال
هی راستی،بارونیت- ...شرمنده،ببخشید-
اینجوری نه،بدش به من
اول باید قشنگ تاش کنی منو ببین یاد بگیر
وایسا
بحثو عوض نکن- باشه فعلاً بیا-
چیه؟
رفت توی ساختمون
خیلی مشکوکه
جونوچیه؟
یه مشکلی دارن
من میرم اونجا
رفت تو خونهَ ش،بجنب
یه مشکلی دارن
رفت تو خونهَ ش،بجنب
چرا انقدر لفتش میدی؟ یالا لوله کش
باشه
نه
نکن
بمیر
وایسا
اشتباه گرفتیم،جونوچی نیست
آی
پس کیه؟
ولم کن،خودم میام
ساکت شو
الان 6 ماهه یکی مدام
چیزای عجیب تو صندوق پستیم میذاره
دیگه بازداشتش کردیم
ممنون که کمک کردین مجرمو بگیریم جناب لوله کش
با اجازه- با اجازه منم مرخص میشم-
توروخدا نرو- چی؟-
می ترسم
تا آرومتر بشم پیشم بمونین
خب...هوم؟
اگه تنها بشم فکر اینکه چی ممکن بود بشه میاد به سرم
احتمالاً شوکه شدین چرا پیششون نمی مونین؟
هیتو...بازرس؟
شما قوی و قابل اعتمادی احساس امنیت بهم میدین
نه بابا
میشه یه لحظه دستمو ول کنی؟
ببخشید
چرا کمکم نمیکنی؟- مراقبت از مردم وظیفه ی ماس-
...درسته ولی- تازه اونم بهت میاد،مگه نه؟-
ابداً- داری ذوق مرگ میشی-
نخیرم- چرا خیرم-
نخیرم- ببخشید-
گفت پیشتون میمونه- چی؟-
عالی شد
سنپای،به دادم برس
بهتره رو پای خودت وایسی
...چطور میتونی
توروخدا تنهام نذارین
جناب لوله کش،سپردیمش به شما با اجازه
تو رو خدا
چرا وقتی تو اونجایی رفته حموم؟
از کجا بدونم؟
فکرای خاک بر سری اومده تو سرت؟
نه اصلاً
دید نزن- دید نمیزدم-
مجبورش کن از جونوچی حرف بزنه
مفهوم شد
ببخشید به زور نگهتون داشتم
نه بابا،حتماً خیلی براتون ترسناک بوده
کاشکی اونم مثل شما بود،جناب لوله کش
..کی منظورتونه
مردی که قراره شوهرم بشه
...این یکم
کاشکی یکی کنارم بود که میتونست ازم مراقبت کنه
الان یه همچین کسیو ندارین؟
یکی بود
ولی خیلی وقت پیش ولم کرد
الان کجاس؟
امروز بهم زنگ زد
گفت میخواد ببینم
ولی من دیگه بهش علاقه ندارم
نمیخوام با مردی که مال گذشته هامه باشم میترسونم
...خیلی سفت نگیرش
شما خیلی قوی هستین؟
آره،قبلاً یه ذره جودو و کندو کار کردم
پس اگه چیزی شد هوامو داری؟
البته
این صدای چیه؟
هی،ساهارا
ساهارا جوابمو بده،ساهارا
هی ساهارا
خنگول داره چی کار میکنه؟
من برگشتم
دیر کردی
موندم تا آیاکو خوابش ببره
...نکنه یه وقت
اتفاقی نیوفتاد
پس چرا جوابمو نمیدادی؟
...چون موقعیتش نشد- آها-
میکروفونو خاموش کردی؟
همش داد میزدی "جوابمو بده" منم خاموشش کردم
خ..خاموشش کردی؟پس یه غلطی کردی
انقدر توهم نزن
به هر حال نباید به هدف زیاد نزدیک بشی
مخصوصاً برای مقاصد شخصی
گفتم هیچ اتفاقی نیوفتاده
لطفاً برای کاری که نکردم سرم غر نزن،به کسیم نگو
خودم میدونم
قول میدی؟
بسه دیگه
غمت نباشه من دهنم قرصه
شنیدم با سکینه آیاکو خوابیدی
خدافظ
هی،جنتل بهمون خبر داد
چراغا خاموش بود،صدایی نمیامد و 3 ساعتم غیبش زده بود
کارتو کردی
پرونده که تموم شد میبریمت برای بازجویی
بالاخره میتونیم خودشو ببینیم
دلم میخواست زودتر نوبت دیده بانیه ما بشه
اتفاقی نیوفتاده اشتباه بهتون رسوندن
دیگه درباره ش حرف نزنین
آیاکو رو دیدی؟
خسته نباشین
باید به تو بگیم خسته نباشی
رفتی باهاش خوابیدی- نه سوءتفاهم شده-
یه مرد و زن 3 ساعت تموم تنها بودم
مطمئناً کار خودشو کرده
به خدا اینجوری نیست
باید مطمئن بشم راسته یا نه
ایناگی
ساعت 1:12 شب رفتی تو تختش و ساعت 4:25 اومدی بیرون
ساعت 4:32 برگشتی اتاق دیده بانی
به جناب گفتی میکروفونو خاموش کردی
میگی چیزی نشده؟
خودت خوب میدونی
آروم باش و فقط جوابمو بده
باشه،هیچی نشد
..اون موقع تو حموم نرفتی
داشتی میدیدم؟- وسط حرفم نپر-
بله
پس بدون حموم رفتن کارتو کردی
....من بدون اینکه حموم برم ازونکارا
نگو که نمیکنی
با توجه به رفتارت تو اتاق دیده بانی میشه فهمید آدم شلخته ای هستی
ولی تو که اصلاً نیومدی تو اون اتاق
فکر کردی من کیم؟
شما خبره ی تجسس،شکارچی ایناگی هستین
مسخره نکن
ببخشید
نگران نباش،هنوز مطمئن نیستم که واقعاً گناهگار باشی
کسایی که این حرفا رو میزنن مردای شایعه درست کنن
ایناگی
..ولی برای روشن شدن قضیه
از دیدگاه خانوما موضوعو بررسی کردم
بذار یکیشو برات بخونم
این نظر یه خانومه
با اینکه تو یه اتاق بودن ممکنه هیچ کاری نکرده باشن
ولی ساهارا چون قرار بود پیش اون بمونه ذوق مرگ شده بود
به نظرم گناهکاره- یه لحظه-
چیه؟- ...این زن احتمالاً-
مائدا هیتومیه- میدونستم-
مشکلی داری که این نظر مائدا هیتومیه؟
نه اصلاً
نظر بعدی- بله-
نظر یاماکازی یوشیکو از پلیس ترافیک
محاله وقتی یه زن و مرد شب تنها باشن اتفاقی نیوفته
خب هرکسی یه نظری داره
...بخش حسابداری
تا آرومتر بشم پیشم بمونین
گناهکار یا نه؟- کاری نکردم-
ها؟- چی؟-
تورو نمیگم،درباره سکینه آیاکو حرف میزنم
که اینطور
انگار آیاکو از هیچی خبر نداره فکر میکنم بیگناهه
...آیاکو
میبینم که خیلی باهم صمیمی شدین
اونجور که فکر میکنی نیست- میدونم-
فقط چون ترسیده بود پیشش موندی،مگه نه؟
چیکار میکنی یا با کی هستی به من مربوط نیست
عصبانی...شدی؟- عصبانی نیستم-
عصبانی شدن به خاطر تو حروم کردنه وقته
که اینطور
میترسم با نزدیک شدن به هدف شر به پا کنی
...به خاطر خودت بهت میگم
اون مظنونه،سعی کن گولشو نخوری
باشه
من اومدم
خوش اومدی
کوتا،اینجا چیکار میکنی؟
...بذار توضیح بدم
بیا- باشه-
چسبیده رو صورتت
جدا نمیشه
با هم آشپزی میکنین؟
عجیبه
خیلی عجیبه
...میگم نکنه شما دوتا
حموم خیلی چسبید برای زخمام خیلی خوب بود
بابابزرگ
ناتسوکی اینجا چیکار میکنی؟
من اینو باید بپرسم بعدم چرا لباس منو پوشیدی؟
حالا کوتا چرا اینجاس؟
بابای کوتا ازش خواسته وقتی بابایی مرخص میشه کنارش باشه
فقط وسایلشو آوردم
تو آشپزیم داری کمک میکنی
ببخشیدا ولی دیروقته مامانت دلواپست میشه
بی خیال بابا دارن خوش میگذرونن
دیده بانی خوب پیش میره؟
بله
با آکیمورا کنار میای؟
به گرد پاشم نمیرسم
چرا نمیتونی؟
خیلی گیره و هیچم صبر نداره
پلیس باید اینجوری باشه دیگه
...ممکنه پلیس خوبی باشه ولی
خب به خاطر دوست دخترش خونوادشو ول کرد
ساتو بود که عاشق یکی دیگه شد
چی؟
امکان نداره
میدونم میخواین با هم کنار بیایم ولی لازم نیست بهم دروغ بگین
تاحالا دروغ گفتم؟
خیلی ازتون ممنونم- خیلی ازتون ممنونم-
غذا سفارش دادی؟
آره تقریباً وقت ناهاره
بعضی وقتا عقلتم کار میکنه
میخوام یه چیزی بپرسم- امیدوارم آناناسی سفارش نداده باشی-
...ندادم
...خب- نونش نازکه یا ضحیم؟-
نون نازک سفارش دادم
یه چیزایی بلدی
..میخوام ازت بپرسم- ها؟-
فراموش کن چی گفتم،هیچی بارت نیست
چنگال نداره
حتماً یادشون رفته بذارن
چون تو ازشون نخواستی
با دستات میتونی بخوری- مزخرفه،دستام کثیف میشه-
با چنگال خوردن مزخرفتره- تیکه کلام منو نگو-
برو یه چیزی بخر،چاپ استیکم باشه خوبه- ها؟-
یه سوپرمارکت اونجا هست
داشتم میومدم تو راه دیدم
یادت نره
کوچولو
کوگا
درست به موقع
داشتم میومدم خرید قرار بود اینو برای شما بیارم
اینم سوغاتیه کوماموتو
خیلی ممنون
وقتی اومدم همه برای پرونده ی 200 میلیون ین بیرون بودن
درسته
شنیدم با بابات سر دیده بانی هستی؟
درسته
ها؟
سلام- حوشگله-
امروز کت پوشیدی
آه..قراره برم شرکت دنبال یه کاری
چی داری میگی؟
...تو وسط بررس- آه-
باید لوله ها رو بررسی کنم، خیلی سخته
چی داری میگی؟- ایشون دوستته؟-
...این- من مافوقشم،کوگا-
..یعنی یه لوله کش- درسته همکاریم-
از کجا همدیگه رو میشناسین؟
منو از دست یه مزاحم نجات داد
اونم مثل من خیلی با حاله
برای ما کم کردن شر مزاحما کاری نداره
وقتی همش سر و کارمون با دزدا و قاتلاس
چی؟لوله کشا؟- ...خب-
بعضی از مشتریا خیلی بدن
با همچین آدمایی سر و کار داری؟ خوبی؟
هردومون خوبیم همکارام تیرانداز بی نظیر صدام میکنن
تیرانداز؟
..بله شیش لول- لوله کش-
تو لوله کشی کارش حرف نداره
حرفات خیلی عجیبن
شرمنده به خاطر کار زیادی یکم قاطی کرده
لوله کشی کار سختی باید باشه
..لوله کش؟ماها- آیاکو-
ناهار خوردی؟
میخوای باهم ناهار بخوریم؟
بریم
کوگا خدافظ
به زور بردش سر قرار ایول داری کوچولو
میخوای من برات غذا بپزم؟- چی؟-
با غذا خوردن تو رستوران رژیم غذایی آدم میریزه به هم
مواد اولیهَ شم خریدم
ولی اینجوری سختت میشه
هنوز برای نجات جونم برات تلافی نکردم
میدونم به قیافم نمی خوره ولی آشپزیم واقعاً حرف نداره
..تازه هنوزم میترسم
که تنها بمونم
دیر کرده
اینو باش
نگفتم خیلی باهاش قاطی نشو؟
داستانش طولانیه
چیزی شده؟- چیزی نیست-
زود برمیگردم
عجب بچه ای
بفرما
دستت درد نکنه
بفرمایید
عجب بچه ایه
خیلی خوشمزه س
باید خونهَ مو تمیز میکردم
خونه ی من به هم ریخته تره
ساهارا چنگال داری؟- اشکالی نداره اتاق یه مرد به هم ریخته باشه-
یکم صبر کن
چطور مگه؟
وگرنه میگن وسواس داره- تا نیای نمیتونم پیتزا بخورم-
مثل مردایی که با دست پیتزا نمیخورن؟- جوابمو بده ساهارا-
ازین مردا خوشم نمیاد- خوشت نمیاد؟-
شنیدی؟
چیو شنیدم؟
چیکار کردم؟- چی شد؟-
هیچی خوبم
ساهارا صدامو میشنوی؟
اگه میشنوی دستتو ببر بالا
مشخصه تو مرد درستی هستی
چی؟
دیشب همش باهام بودی ولی کاری نکردی
..چرا اینجوری شد
مائدا صحبت میکنه،شیمو صدامو میشنوی؟
شیموم صداتو دارم؟
همین الان یه مرد بلوند مشکوک داره میره سمت خونه ی سکینه آیاکو
مرده رو دیدم برای تأیید هویت برو
مفهوم شد
ببخشید
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟
ببخشید
هی
وایسا
آفرین،کارت خوبه
کارت درسته
بزنش
بگیرش،بگیرش بزن
آره بزنش
نکنه گیاهخواری و از گوشت بدت میاد؟
نه گوشت میخورم
خوبه،بزنش آره
گرفتمش
آره خوبه
جونوچی نیست
دزد لباس زیره
چی؟
جونوچی؟
ساهارا،ساهارا
ساهارا پشتت
به همه ی واحدا
جونوچی تو آپارتمانه سکینهَ س
نیروی کمکی میخوام
اون کیه؟
لوله کش
اون جونمو نجات داده
مردی که الان عاشقشم
جان؟
ساهارا
ساهارا،پشتت
کارت عالی بود
ساهارا
چیکار میکنی؟- بی حرکت-
توشیا،200 میلیون ین کجاس؟
گفتی منتظر منی
منتظر تو نبودم منتظر 200 میلیون ین بودم
..برای با تو بودن،من
هرچی باشه تو کیف پول منی
و تو مردی هستی که مراقبمی
داشتی باهام بازی میکردی
چون فکر میکردم از پس جونوچی برمیای
حالا پولا کجاس؟
...تو
یالا بنال ببینم
تو دیواره
دیوار؟
مسخره نشو،بنال ببینم
بازم باید بزنم؟
تو دیوار پشت تخته های اونجاس
برام بیارش
حالا ردش کن بیاد جناب لوله کش
در غیر اینصورت میکشمت
چی؟
این چی بود؟
این پول منه
باید همراهم بیای اداره ی پلیس
پلیس؟
آره
پس اونی که فریب خورده منم
از تنها بودن میترسه ولی از شلیک گلوله نمیترسه
زنا با وانمود کردن اینکه ضعیفن دنبال سرپناه میگردن
باهات کاملاً موافقم
با وجود هشدارای من بازم گولشو خوردی خره
از الان باید حرفامو گوش کنی
ما همزمان کارمونو شروع کردیم- برای همین نمیخوام شکست بخوری-
نگرانم بودی
چون با هم کارمونو شروع کردیم
مزخرفه،مزخرفه که گولشو خوردی- توام سنپای؟-
خیلی بهت گفتم که باهاش قاطی نشو
ببخشید
باید از دبستان شروع کنی و جواب دادنو یاد بگیری
تویی که جوابگو نیستی
چطور؟
...باید برامون توضیح میدادی
که دلیل طلاقت مامان بود
همچین موضوع قدیمی ای رو یادم نمیاد
باید با دست میخورد
چرا یکم بیشتر نمیمونی؟
حالا که پرونده تموم شده احساس راحتی میکنم
ممنون،همش به لطف همکاریه پدر و پسره
اینجوری نگین لطفاً
تو خیلی شبیه اونی
مزخرفه،هیچم شبیهش نیستم
خدافظ
مزخرفه،ها؟
خدافظ
مترجم : شادی